(محتویات این برنامه ممکنه برای افراد زیر 15 سال مناسب نباشه)
(احتیاط برای بیننده توصیه میشه)
ما به شما راجب مشکلات نگفتنیتون مشاوره میدیم
رقابت ملی سر مشکلات - رقابت ملی سر مشکلات -
بذارین مهمونای امروزو معرفی کنم اونا یه گروه خارق العاده ن
سوهو و سهون از اکسو
اونا بازیگرای فوق العاده موزیکال و یه زوج ازدواج کردن
اونا زوج ازدواج کردن- کیم سوهیون و سون جونهو-
خوش اومدین
شنیدم شما دوتا هم اتاقی بودین
درسته- و سهون بهش سخت میگذشت-
برای کوچیکتر سخت تره- چرا برات سخت بود؟-
سهون اون موقع نگران بود
و فکر کرد بهتره بیاد این برنامه
واقعا؟ چقدر سخت بود؟
سهون بهمون بگو. چی خیلی سخت بود؟- چرا داری به رون پاش دست میزنی؟-
فک کنم این یکی از نگرانیای سهونه
سوهو تقریبا 5 سال هم اتاقی من بود
اوه چه زیاد- ما هم اتاقی بودیم-
...بعد اینکه میوه یا غذا میخورد
اونم موقع حرف زدن به رون سوهو دست میزنه
بخاطر اینه که باهم هم اتاقی بودن
چون واسه یه مدت طولانی تو یه اتاق بودن
به رون هم دست میزنن- هر وقت یه چیزی میخورد-
ته مونده غذاشو میذاشت بغل تخت من
و؟- ...و-
اتاقو تمیز نمیکرد
همیشه کوچیکتر تمیز میکنه- پس،تو اتاقو تمیز میکردی؟-
!منم تمیز نمیکردم
پس چرا وقتی خودتم تمیزش نکردی نگرانشی؟
توام اتاقو تمیز نکردی- توام نکردی-
...از اونجایی که سوهو اتاقمون رو تمیز نمیکرد- پس کدومتون اینکارو میکرد؟-
ما اتاقو جدا کردیم- جدا کردین؟-
آره.مشکل جدی پیش اومد- دقیقا-
اینقدر اتاقو تمیز نکردن که مشکل جدی پیش اومد
سوهیون و جونهو موقع گوش دادن به حرفاشون ری اکشنای متفاوت داشتن
جونهو کلن انگار از داستانشون خوشش نیومد
در حالی که سوهیون سعی میکرد همه رو بشنوه
لطفا ادامه بدین- ...در واقع،جونهو-
با خیلی از گروه های دختر اجرا داشته- متوجهم-
نمیدونست چیکار کنه،دقیقا مثل دونگ یوب
گوشاش قرمز شد. من همینجوری داشتم نگاش میکردم
ولی امروز من جای اونم
گوشام قرمز نیستن،درسته؟ اگه بخاطر اکسو اینجوری بشن عجیب غریب میشه
گوشات الان قرمزن- درسته؟-
قرمزن- در واقع اونا خیلی خوشگلن-
(حتی دونگ یوب هم جذب زیبایی اکسو شده)
همونطور که بعضیاتون میدونین
سوهیون از جونهو بزرگتره- درسته-
وقتی سوهیون کلاس دوم بود جونهو به دنیا اومد. درسته؟
بله
وای خدای من
جونهو،چون ازت بزرگتره مشکلی نداری؟
خب،اون...مشکلی ندارم. زن عالی ایه
فکر کنم زندگی با یه زن بزرگتر خوبه
بودن Immortal songs اونا چندین بار تو برنامه
باید بعضی وقتا دعوا کنن- درسته-
...حتی وقتیم با هم دعوا داشتن همین که رفتن رو استیج
(خیلی عادی با هم میخوندن)
بعد اینکه اجرا تموم شد دوباره شروع کردن دعواکردن
تو راه اینجا ام با هم دعوا کردیم- کردین؟-
یه چیز مسخره گفت
چی گفت؟- چرا؟ چی گفت؟-
"من گفتم "سوهیون،داشتم فکر میکردم" اون گفت "خب
"من گفتم"فکر کنم من تو رو بیشتر دوس دارم
(فکر کنم من تو رو بیشتر دوس دارم)
...بعد،سوهیون گفت
(قدرت عشقشون حتی میتونه جلوی حمله یونگ جا رو هم بگیره)
سوهیون گفت اون منو بیشتر دوس داره
دعوامون سر این بود که کی کیو بیشتر دوس داره
چون اینجایین باید این سوالو ازتون بیرسم
اخیرا نگران چیا هستی؟
اول از همه،گروهم
...اکسو- سوهو-
(هنوز داره به پای سهون دست میزنه)
اینقدر بهش دست نزن
اینقدر به پاش دست نزن- سهون باید نگران باشه-
فک کنم سهون اذیت میشه- همینجوری پاشو لمس میکنه-
چرا رابطتونو فاش نمیکنین تا ریتینگمون بره بالا؟
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
(خیلی خب)
(وقتی تسلیم میشی راحتتری)
...چیزی که باعث نگرانی و استرس منه
یکی از مهمونای شما ام همین مشکلو داشت
نمیتونم هیچ چیو دور بریزم
نمیتونی دور بریزی؟- درسته-
بخاطر همین همه چیو میذاری بغل تخت سهون؟
من آشغالارو نمیگم که- ...تو چیزاتو نگه میداری-
من هنوز سویشرت هایی که تو راهنمایی و دبیرستان میپوشیدم نگه داشتم
...لباسات- هنوز همشونو داری؟-
آره نتونستم دور بندازمشون. حتی یونیفورم کالجمم هنوز دارم
بخاطر خاطره های قدیمی...لباسام تو کمدم کوه شده
این کاریه که معمولا پیرا میکنن
امروز، مثل همیشه سه تا داستان داریم
بیاین چکشون کنیم. کلمه های کلیدیو نشونمون بدین
(کلمه های کلیدی آشکار میشن)
"سلام؟نه!" "مشکل جنسی"
مشکل پایه" یا "جنسی"؟" جنسی عه -
چون من قراره این داستانو بخونم،"جنسی"ئه
(پس،باید جنسی باشه)
این داستان راجب یه مشکل جنسی خیلی جدی ایه
آخرین کلمه کلیدی "مشکل ساز"ئه. این داستان شوکتون میکنه
سعی کنین خودتونو جای این آدم بذارین
و ببینین چه حسی دارین
سلام. من یه پسر کلاس هفتمیم تو پاجو زندگی میکنم،استان گیونگی
وب سایت تیم luhan-baekhyun-a1.ir a1exolplanet.ir
وقتی ابتدایی بودم هیچی نمیدونستم
وقتی اومدم راهنمایی انگار اومدم یه دنیای جدید
ولی،همش بخاطر مامانمه
"پسرم،تو یه لحظه اتفاق می افته"
"باید همیشه جلوی خودتو بگیری"
خدایا! مامانش اینو گفته؟- مامانش بهش یاد داد؟-
من فقط یه دانش آموز هفتمی ام
"مامانم در میزنه میگه "پسرم داری چیکار میکنی؟
"مامان دارم آهنگ گوش میدم"
"کلی دستمال گذاشتم تو اتاقت"
!!!!خدایا
(خدایا! یهویی اینو گفت؟)
"زیاد پورن نبین"
از خودت درآوردی؟- نه بابا-
واقعا نوشته- درنیاورده-
نمیدونم چرا همچین چیزایی میگه
فکر میکنین درسته به یه پسر هفتمی همچین چیزی بگن؟
تازه این که همش نیست
"تا حالا از کاندوم استفاده کردی؟"
چی؟- اون فقط هفتمه-
"اول،توش فوت کن.بعد بزرگتر میشه"
"چک کن سوراخ نباشه و نشکنه"
"مامان بس کن!!! دیگه نمیخوام بشنوم"
...بزرگترین مشکل مامانم اینه که
"مامان،من و دوستم میریم تو اتاق بازی کنیم"
"شما دوتا این وقت شب میخواین چی کار کنین؟پورن نبینین"
"و"
"کاندوم یادت نره"
حتی به دوستامم چیزای جنسی یاد میده
داره از حدش میگذره
اگه دوستام خیلی ناراحت بشن و از مامانم به خاطر ازار جنسی شکایت کنن چی؟
ممکنه
لطفا کمکم کنین مامانمو جمع کنم- خدایا-
معمولا باباها به پسراشون این چیزا رو میگن
درسته- درسته-
فقط هفتمه- دقیقا-
بابام راجبش شوخی کرده بود- که اینطور-
وقتی بچه بودی؟- وقتی ابتدایی بودم-
اولین بار بود که کلمه "سکسی" رو شنیدم
ازش پرسیدم سکسی یعنی چی؟
هول شد
"و گفت،"خب...شبیه تاکسی ئه
گرفتم- هول شده بود-
بابات اینو گفت؟- آره-
بابات گفت شبیه تاکسیه؟
وقتی رفتم راهنمایی فهمیدم یعنی چی
ازش پرسیدم چرا همچین چیزی گفته و اون گفت
"چجوری باید بهت میگفتم آخه؟"- فک کنم خجالت کشید-
درسته- ...تو چرا-
بعد اینکه معنیشو فهمیدی همچین چیزی بهش گفتی؟
دیگه میدونست معنیش چیه دیگه- چون اون باباشه-
در واقع،با پسرمون راجبش صحبت کردیم
ازمون پرسید بچه ها چجوری به دنیا میان؟
اولش گیج شده بودیم- بهش چی گفتین؟-
...بهش گفتیم یه ستاره از آسمون میفته
بچه های امروزی خیلی زود این چیزارو میفهمن.به نظر میرسه پسر من
و دوستاش راجبش صحبت کردن- از هم اطلاعات میگیرن؟-
ولی میخواست از منم تایید بگیره پس سوالشو از من پرسید
و منم بهش گفتم یه ستاره از آسمون میفته،دقیقا مثل شما
همینجوری بهش چرت و پرت میگفتم که فقط عشق مهمه و اینا
"پسرم گفت،"خیلی خب.باشه
(خیلی خب،حالا هر چی)
"خیلی خب،حالا هر چی"- درسته-
موندم چرا این داستانو واسمون فرستاده بیاین بیشتر راجبش صحبت کنیم
بیاین مهمونمونو ببینیم. لطفا بیا بیرون
(مامان کی به پسرش آموزشهای جنسی میده؟)
اومدش- خوش اومدی-
قد بلنده- آره-
به عنوان یه پسر راهنمایی بلنده
(خوش اومدی)
....اینقدر از اموزش جنسی مامانت بدت میاد
که داستانتو واسمون فرستادی؟- آره-
من فقط 14 سالمه
و فکر میکنم چیزایی که بهم میگه مناسب سنم نیست
فکر میکنی چه سنی مناسب این اموزش جنسیش باشه؟
(اموزش جنسیش در چه سطحیه؟)
بزرگسالا- بزرگسالا؟-
وقتی راجب کاندوم حرف میزنه
بهم میگه قبلش توش فوت کنم
...و بهم گفته چک کنم که محکم باشه و گفته
....کاندوما رنگای مختلفی دارن- رنگای مختلف؟-
دونگ یوب مدل محصوله
میتونم یکم مامانتو درک کنم
کره جنوبی بین کشورای سازمان همکاری و توسعه اقتصادی در استفاده از کاندوم کم ترین رتبه رو داره
بله
ولی تو سقط جنین رتبه بالایی داره- درسته-
خیلی از مردم کره با کاندوم راحت نیستن
مامانت اغلب بهت اموزش جنسی میده
از همه چیزایی که گفته نفرت انگیز ترینشون کدوم بود؟
...وقتی راجب خود ارضایی حرف میزنه
(خیلی شدیده)
(میزنه رو پاش)
اشکال نداره. اینجا همه بزرگسالن
خجالت نکش- ...ما فقط-
گفت واسه سلامتیت ضرر داره اگه اینکارو زیاد بکنی
و اینکه قبل انجامش باید دستامو تمیز بشورم
چرا گفت واسه سلامتیت ضرر داره؟
بهم نگفت چرا
سوهو،چه ضررایی داره؟- فکر میکنی چرا بده؟-
میتونه استخونا و عضله هاتو سست کنه
داشتم شوخی میکردم.شوخی کردم
اینو قدیما پیرمردا میگفتن
اینو قدیما پیرمردا میگفتن- خیلی باحاله-
شوخی بود.شوخی کردم
وقتی باید رو درس خوندن تمرکز کنی
تمرکزتو کم میکنه
درسته
اصلا ربطی نداره که استخونا و عضله هاتو سست میکنه
استخونای تو که سست نشدن
(خجالت کشید)
...تا حالا وقتی داشتی انجامش میدادی
مامانت دیدتت؟
...وقتی همچین چیزایی بهش میگه،خب- باید یه دلیلی داشته باشه-
درسته- آره-
تا حالا منو ندیده
چی؟- تا حالا منو ندیده-
خیالم راحت شد- ندیدتت-
خدا رو شکر- ...اگه-
خجالت میکشید- ...این یعنی-
(پس مراقب بوده. خیلی مراقب بوده)
خیلی حواسش جمع بوده
شوکه شدم- خوشحالم که ندیدتت-
...مامانت- درسته-
بهت مشکوکه؟- باید مراقب باشه-
اون یهو میاد تو اتاقم و میپرسه
"داری پورن میبینی؟"
وقتی در اتاقمو قفل کردم با چاپ استیک بازش کرد
نباید اینکارو میکرد
بدتر از اینه که تنهاش میذاشت- درسته-
بعد اینکه اونو بهش گفتی نباید اینکارو میکردی
آره
وقتی دوستم شب پیشم موند
بهمون گفت خیلی دستمال استفاده کردین
ما فقط آبمیومونو ریختیم زمین
فقط زمینو تمیز کردین؟- آره ولی اومد تو اتاقم و گفت-
که اینطور- چقدر دستمال استفاده کردین-
ازم پرسید که جق زدم یا نه؟
جلوی دوستت؟- آره-
خیلی حساسه- ...حتی به دوستم-
حتی از دوستم پرسید پورن دیده یا نه
دوستت چی گفت؟
هیچی نگفت
ولی یکم معذب شد
دوستت خجالت کشیده حتما
تا حالا موقع پورن دیدن مامانت گرفتتت؟
نه - ولی بازم بهت مشکوکه؟-
آره همینجوری بهم مشکوکه
(به نظرم ناعادلانست برام)
میتونستی به مامانت بگی
"مامان لطفا همچین چیزایی نگو.خودم مراقبم"
درسته- تا حالا اینو بهش گفتی؟-
آره گفتم.من و خونوادم رفتیم رستوران مرغ بخوریم
یهویی مامانم شروع کرد راجب کاندوم حرف زدن
(اموزش جنسیشو شروع کرده)
....و- تو رستوران؟-
نه،تو راه خونه گفت
من گفتم نمیخوام بشنوم و تا خونه دویدم
اونم پشت سرم میدوید و از کاندوم میگفت
(وقتی دنبالش بوده بازم در موردش حرف میزده)
"مامانش اینجوری میدوید و میگفت"موقع استفاده باید مراقب باشی
(باید مراقب باشی)
"یادت نره توش فوت کنی"
چون موقع دنبال کردنم راجبش حرف میزد
بهش گفتم داستانمو میفرستم برنامه شما و اونم گفت هر کار میخوام بکنم
منم فرستادم
بخاطر همین اومدی اینجا؟- آره-
تو گفتی با خونوادت بودی و غذا خوردی،مامان بابات اونجا بودن
دیگه کی اونجا بود؟- خواهر بزرگترم-
خواهرتم اونجا بود؟- آره-
بابات راجب اینا چیزی بهت نمیگه؟
نه،راجبش حرف نمیزنه- فقط مامانت میگه؟-
...از بابام پرسیدم اینکار آزار جنسی نیست
اگه مامان راجب این چیزا میگه و دوستام معذب میشن
و چند دفعه باهام موافقت کرد
موافق بود؟- میفهمم-
وقتی پسرش اینو پرسیده حتما با خودش گفته چه پسر شیرینی
تو ترجیح میدی این چیزا رو از بابات بشنوی،مگه نه؟
فکر کنم بهتر باشه بابام بهم بگه
وقتی مامانم بهم میگه خجالت میکشم- بایدم بکشی-
چون تو سن بلوغه- بچه ها تو این سن حساسن-
اون نسبت به اموزش جنسی مامانش خیلی حساسه
بیاین با مامانش حرف بزنیم
سلام- سلام-
(کی اینقدر راجب اموزش جنسی مشتاقه؟)
پسرت واقعا داستانشو فرستاد اینجا و شما الان اینجایی
بله- الان درکش میکنی؟-
نه اصلا- درکش نمیکنی؟-
نه اصلا. اموزش جنسی تو مدرسه ام هست
ولی اونجا جزئیاتشو به بچه ها نمیگن
پس من میخواستم بهش اطلاعات جزئی بدم
به عنوان مامانش،من نگرانشم چون برای بچه ها راحته که
همچین چیزایی رو تو اینترنت پیدا کنن- میفهمم چه حسی داری-
مطمئنم الان هفتمی ها بیشتر از من میدونن
فکر نکنم- مطمئنم-
از منم بیشتر میدونن
ولی این حرفات به پسرت استرس میده
فکر نمیکنی چیزایی که بهش میگی دیگه زیادیه؟
نه فکر نمیکنم
بهش گفتم تو توالتای عمومی یه دستگاهه توش سکه میندازی بهت کاندوم میده
بهش گفتم یکی بخره و توش فوت کنه
...فکر میکنیم این زیادیه چون
...مردم معمولا بعد شام تو راه خونه
با بچه هاشون راجب این چیزا حرف نمیزنن
تو دنبالش میکردی و حرف میزدی
خواهرش به من گفت دوست دختر داره
گفت دیده دست همو گرفتن و دارن قدم میزنن
خواهرش بهت گفت؟
"من گفتم،"اون سونگ،وقتی دستشو میگیری
"دلت میخواد ببوسیش یا کارای عمیقتری بکنی؟"
(کار به اونجاها هم میکشه؟)
"قلبت تند تند نمیزد؟"
اون موقع شروع کرد دویدن- درسته-
شروع کرد دویدن- البته که دوید-
اون دوید و توام دنبالش کردی
"ازش پرسیدم"قلبت تند تند زد؟
Silver Ocean EXO کانال تلگرام زیرنویس فارسی گروه @exo_persian_sub
(کافیه)
فکر نمیکنی چون دوس دختر داری مامانت اینجوری داره زیاده روی میکنه؟
دوس دخترم نیس فقط دوست نزدیکمه
وقتی ابتدایی بودم همچین چیزایی نمیگفت
از وقتی رفتم راهنمایی شروع کرده
تو میگی دوستته ولی خواهرت دیده دستشو گرفتی
آدم با دوستش اینکارو نمیکنه- آره-
فعلا دوس دخترت نیس
(باور نکردنیه)
وای خدایا
چون داشت لیز میخورد دستشو گرفتی؟
چجوری دستشو گرفتی؟ اینجوری یا اینجوری؟
(انگشتاشونو تو هم قفل کردن)
خدایا
(شوکه شده)
اینجوری دست همو گرفتن- مطمئنه دوس دخترته-
شما دوتا انگشتاتونو تو هم قفل کردین- احیانا شما کاپل نیستین؟-
حتی ما ام گهگاه اینکارو میکنیم- دقیقا-
وقتی ابتدایی بودی ام دوس دختر داشتی؟
از وقتی کلاس اول بودم- کلاس اول؟-
از کلاس اول؟- بله-
تا چندم؟- تا شیشم-
شیشم؟
شیش سال فقط با همون دختر بودی؟
بله
بعد اون،
با اون بهم زدی و با یکی دیگه دوست شدی؟
لطفا ادامه بده- بگو بهمون-
الان کنجکاو داستان عشقیت شدم- هممون کنجکاویم-
دیگه دارم مامانشو درک میکنم
به محض اینکه رفتیم راهنمایی کات کردیم
(چه غم انگیز)
...و بعد
(میخنده)
بعد اینکه رفتم راهنمایی
با یکی دیگه صمیمی شدم
ولی،دختری هم که قبلا باهاش بودم الان باهام همکلاسیه
خدای من! تو واقعا کی هستی؟
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
چه موقعیت بدی داری الان
...چون از کلاس اول با دخترا قرار میذاشت
مشتاق شدی بهش اموزش جنسی بدی؟
این یکی از دلایلشه
..وقتی بدون در زدن میای تو اتاقش
و میپرسی داری چیکار میکنی
میخوای جوابشو بشنوی؟- اون روز با دوستش بود-
وقتی میگم من خونم هیچ جوابی نمیده
این باعث میشه کنجکاو بشم داره چیکار میکنه
"من میگم،"من اینجا کلی دستمال گذاشته بودم،کوشن؟
"آروم انجامش بده،قبلش دستاتو شستی؟"
مطمئنم این حرفا خجالت زدش میکنه
از اونجایی که همه پسرا این اتفاق واسشون میفته،نمیتونی...؟
تنها چیزی که ازش میخوام اینه که آروم و معتدل انجامش بده فقط همین
همیشه میگه خستست
(چون وحشیانه انجامش میده خسته میشه؟)
واقعا نمیدونم چرا همیشه خستس
خب آدم بعضی وقتا خسته میشه- میتونه خسته بشه خب-
بچه ها تو این سن میدوئن اینور اونور و بازی میکنن
اصلا ورزش نمیکنه
تنها چیزی که بهش فکر میکنی همینه؟
نه خیر- هرکاری بکنه-
تو نگرانش میشی؟
هر روز خدا میگه خستم
چرا اینقدر خسته ای؟
چون بعد مدرسه کلاس تقویتی دارم
کلاسام حدودای 5 بعد از ظهر شروع میشه و 9 شب تموم میشه
هر روز کلاس داری؟- آره-
باید خسته باشه- معلومه که خسته میشه-
بعد کلاس 5 تا 9 شب معلومه که خسته میشه
...هیج بچه ای
از زیاد درس خوندن نمرده
ببخشید- این هیچ ربطی نداره-
!مامان خانوم ببخشیدا ولی هیچ پسری ام از جق زدن نمرده
اون چون موقع درس باید تمرکز کنه خسته میشه دیگه
خیلی وقتا میگه خستس
دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی
اون چند دقیقه پیش گفت آبمیوشو ریخته
فک کنم چاخان گفت- چرا؟-
آبمیوه نداشت؟- لکه ای نبود؟-
درسته- هیچ لکه ای نبود؟-
بله بله
...خب وقتی تمیز کرده
نه،ما تو خونمون آبمیوه نداریم
چی؟
(چه گره بزرگی)
خب ممکنه آبمیوه خریده باشن
چه گره بزرگی- ممکنه خریده باشن-
آبمیوه تو خونشون ندارن
اون روز آبمیوه نداشتین؟
نبود؟- واسه خودمون خریدیم-
خریدیم- اگه کف و تمیز کردی-
دستمالایی که کثیف شد کجا گذاشتی؟
هنوزم تو جعبه ن- سطل آشغال؟-
....منظورم اینه که
جعبه دستمال؟- آره گذاشتمشون تو جعبه-
دیگه باید بندازیشون دور
مامان خانوم باید اینو ازش شنیده باشی
هنوزم بهش مشکوکی؟
پیداشون نکردم. جدیدا خونه رو کامل تمیز کردم
وقتی چیزای بازیافتیو مرتب میکردم،هیچ بطری ای ندیدم
ینی میگی بطری ام خوردن؟
(بطریو که نخوردن،مگه نه؟)
بطری کجاست؟- ببخشید؟-
بطری آبمیوه- دوستت با خودش برد؟-
...راستش- چواب نده! جواب نده-
هیچی نگو
همه چی بر علیه توئه
چرا به دوستاشم اموزش جنسی دادی؟
...اون سونگ با دوستاش بزرگ شده
از مهد کودک با هم بودن پس مثل بچه های خودم میمونن
بخاطر همین به اونا ام گفتم
ولی دوستاش..اونا دوستای اون سونگن
(چه کیوتن)
(به عنوان یه کلاس هفتمی حالت های عجیبی نشون میدن)
شما هیچ کار اشتباهی نکردین
شما هیچ کار اشتباهی نکردین- بای بای کنین-
کی از مامان اون سونگ اموزش جنسی یاد گرفته؟
(من)
خیلی کیوتن- اون پسره چقدر قوی به نظر میاد-
اونا معذب نشدن؟- نه اصلا-
کل شب چت کردن. صبحش من گفتم
"شما داشتین پورن میدیدین؟ سخت نگیرین"
همش همین
فقط سعی داشت دوستانه رفتار کنه
فک کنم خجالت کشیدن
ولی شاید واسه بچه ها زیاده
خودتو بذار جای اون
فکر کن بابای دوستم به من اموزش جنسی بده
این عجیب نمیشه؟
مخصوصا وقتی دوستات اونجان
خیلی خجالت آور میشه- اون سونگ پسرشه-
ولی دوستاش که نه
اگه اینجوری بهش نگاه کنی- فکر میکنی همه چیو میدونن-
این با عقل جوره- ولی شاید همه ندونن-
اونا باید آماده باشن
درسته- الان چه حسی داری؟-
واقعا هیچ حسی ندارم
درک میکنی که پسرا ممکنه خجالت بکشن؟
خجالت کشیدین؟- چه ترسناک-
(ترسیده)
ازش نپرس
وقتی بهتون اموزش جنسی داد چه حسی داشتین؟
خجالت کشیدم- تو چی؟-
باحال بود- چی؟-
گفت باحاله- باحال بود؟-
آره- اگه-
مامانت بخواد بهت اموزش جنسی بده چی؟
مشکلی ندارم- واقعا؟-
اون سونگ رو درک میکنم
...ولی واسه اینکه بدونیم بزرگ شدیم چی کار کنیم
باید الان یادش بگیریم
مواظب دستات باش لطفا
تو چی؟
اگه مامانت شبیه اون سونگ باشه چی؟
از خونه فرار میکنم
(از ته دل گفت)
خیلی کیوته. چه بامزس
خیلی مسخرس
خیلی کیوته- چرا؟-
از خونه فرار میکنه- چرا اینکارو میکنی؟-
خیلی معذب میشم- چی؟-
معذبم میکنه- متوجهم-
خوشم نمیاد
چه حسی بهت میده؟
فکر میکنه اینقدر معذب میشه که از خونه فرار میکنه
اون که اون سونگ نیس
اون پسر تو نیست
(قوی باش دوستم)
میشه میکروفونو بدی به خواهر اون سونگ؟
چند سالته؟
15- فقط یه سال اختلاف دارین-
اون سونگو درک میکنی؟
آره.بعضی چیزایی که مامان میگه خیلی تحریک کنندس
این منو اذیت میکنه ولی ما آموزشای جنسی رو تو مدرسم میگیریم
ما به اندازه کافی بزرگ شدیم.پس من الان مامانو درک میکنم
مامانت اون حرفارو به توام میزنه؟
نه اونقدر.اون فقط میگه من باید مراقب روابطم با پسرا باشم
اون میگه وقتی یه پسر بهم میگه خوشگلم داره دروغ میگه
(والدین قرار بوده که طرف بچه هاشون باشن)
(خیلی با بچه هاش تند رفتار میکنه)
واقعا؟
عجیب نیس؟
باید ازت بپرسم
چرا باید اینو بگی؟دخترت خوشگله
آره خوشگله- خب چرا اینو گفتی؟-
چون اون نباید گول این حرفو بخوره؟
بله- اون دیگه چی میگه؟-
اون میگه جاهایی که فقط پسرا هستن نرم
درسته- منطقیه-
آره منطقیه- مادرت درست میگه-
و؟
و اینکه من نباید به پسرای بزرگتر اعتماد کنم
نباید به پسرای بزرگتر اعتماد کنی؟
نباید به پسرای بزرگتر اعتماد کنی- عجب حرفی-
چه بینش عمیقی- نباید به پسرای بزرگتر اعتماد کنی-
این تورو ام خجالت زده میکنه؟
نه واقعا
وقتی من همچین چیزاییو بهش میگم
اون فقط میگه"باشه مامان"ولی اون سونگ واکنشش...‏
خیلی خنده داره
واکنشش خنده داره؟- واقعا؟-
مثلا همچین چیزی "بس کن"؟
اگه بگه "باشه مامان"شما بس میکنی؟
اگه واکنش زیادی نشون نده بس میکنم چون دیگه جذاب نیست
پس شما کلا دارین اذیتش میکنین
واکنشات باعث میشن مامانت ادامه بده
فقط بگو "باشه مامان"
وقتی ازت میپرسه فیلمای بزرگسال دیدی فقط بگو بله
اینجوری
وقتی بهت میگه راحت باش بگو "چشم"
فقط اینجوری جواب بده
من سعی کردم ولی اون...‏
ادامه داد؟
وقتی داریم باهم راه میریم
اون بوسم میکنه- کجا‏ -
رو لب- رو لب؟-
و
باسنمو تو خیابون میگیره
بهش میگم ول کنه ولی گوش نمیده
دیگه عادتش شده
باسنتو میگیره؟- تو دوس نداری؟-
اگه یکی مارو ببینه...‏
خجالت آوره؟- مردم میگن که زیادی واسه این کارا بزرگی-
تو نمیخوای که اون این کارارو تو ملاعام انجام بده
تو خونم با این کارا راحت نیستی آره؟راستشو بگو
فقط جواب بده- راستشو بگو-
دوست ندارم- آره؟-
تو این سن و سال خوشت نمیاد- اون واقعا مودبه-
نمیخواست مامانشو ناراحت کنه- به مامانش نگاه کرد-
شما میدونستی اون این کارارو دوست نداره؟
واکنشاش بی نظیرن
اون مخفیانه دوسشون داره
(من فک میکردم تو دوسشون داری)
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
منم گرفتن باسن پسرمو دوست دارم- درسته-
حتما خیلی بامزس- پسرم 6 سالشه.اون میگفت-
"وقتی باسنم سیاه بشه دیگه بهش دست نمیزنی؟"
من بهش گفتم "این منو ناراحت میکنه"‏
اون گفت "من از تو ناراحت تر میشم"‏
اون همین الانم حواسش به بزرگ شدنش هست
اون ازین ناراحته که دیگه قرار نیس لمسش کنی
اون همین الانشم خیلی عاقله
و ایشون کلاس هفتمه
پس نگرانیاش باید خیلی بیشتر باشن
تو نمیدونستی پسرت چقدر نگرانه درسته؟
نه اون خیلی بزرگ شده
بله بزرگ شده- بله-
شما باید اینو قبول کنی
پسرا بین کلاس ششم و هفتم خیلی رشد میکنن
پسر شمام خودش متوجه این شده...‏
که چقدر نسبت به قبلش...‏
فرق کرده
و نگو که"اون اوایل امسال اهمیت نمیداد"‏
باید اینو بپذیری
میخوای مامانت حرف زدن درباره چه مسئله ایو تموم کنه؟
...خودارضایی،کاندوم- کاندوم‏ -
کاندوم- پورن-
پورن
و اینم میخوام که گفتن اینارو به دوستامم تموم کنه
به دوستات- ...واقعا باید-
گفتن این چیزارو به دوستاش تموم کنی تو این سن اونا واقعا حساسن
خیلی معذب میشه
ممکنه به اعتماد به نفسشون ضربه بزنه
من فقط نگرانم
بخاطر همین راجب این چیزا حرف میزنم
ولی ممکنه که زیاده روی کرده باشم- درسته-
دوست داری درباره چه چیزایی با مامانت حرف بزنی؟
دوست دارم ازم بپرسه...‏
که درسام سختن یا نه
اینارو نمیپرسه؟
دوست داره اذیتش کنه- آره-
خیلی بازیگوشه
به غیر از آموزشای جنسی
درباره مدرسشم باهاش حرف میزنی؟
(میخنده)
نمیزنی؟
من میترسم که زود بیخیال بشه
وقتی بحث درس میشه....‏
من یکم مجبورش میکنم- مجبورش میکنی-
خیلی خوب میشه اگه آموزشای جنسیت نتیجه خوبی بذاره
ولی ممکنه تاثیر برعکسم داشته باشه
به نظرم از الان به بعد باید یکم مراقب باشی
(لطفا دنبال راهای دیگه باش)
جونهو فکر میکنی که این یه مشکله؟
به نظر میاد که اون فقط میخواد اذیتش کنه
مثل...‏
آموزش جنسی نیست- درسته-
به نظرم یه مشکله
اگه مدام بخواد شوخی کنه
به نظرم پسرش فقط ازش دورتر میشه
درست میگی- به نظرم یه مشکله-
به نظر من نیست- نه؟-
موافقم که اون یکم زیادی روی کرده
ولی تو همچین سنی اون واقعا نیاز به آموزشای جنسی داره
به نظر من یه مشکله
اگه فک میکنید یه مشکله لطفا دکمرو فشار بدین
(حضار چه فکری میکنن؟)
5,4,3,2,1- 5,4,3,2,1-
استاپ- وقت تمومه-
لطفا یچیزی به پسرتون بگین
پسرم دوستت دارم
همیشه بهت اعتماد دارم
بیاید ببینیم چن تا رای گرفتن
(نتایج)
"مشکل جنسی"
باید بالای صدتا باشه
136- زیاده-
رایای زیادیو گرفتن
این داستان خیلی خنده داره
این شخص از برنامه ما عصبانیه
برنامه ما؟
سلام من یک سال پیش ازدواج کردم
باید خوشحال باشم ولی خیلی تنهام
شوهرم هرشب حواسش پرته
"داره شروع میشه"
(داره شروع میشه)
(سلام علیکم)
شوهر من دیوونه ی این برنامس
برنامه ما؟
علاوه بر اینکه هر قسمتو اون زمانی که پخش میشه نگاه میکنه
هر قسمتو بالای بیست بار میبینه
برنامه مارو؟- بیشتر از بیست بار؟-
نباید استخدامش کنیم؟
"...عزیزم امروز"
"این عالیه این واقعا خنده داره"
اون هیچوقت به من گوش نمیده
"عزیزم این چیه هی نگاه میکنی.ازش خسته نشدی؟"
"چطور یه زن جرئت میکنه سر شوهرش غر بزنه؟"
اون ادای...‏
شوهرای مشکل داریو که تو برنامه بودن رو در میاره
اداشونو در میاره؟- مث ادای بازیگرارو دراوردن-
...مسخره ترین چیز اینه که- همش مسخره بازی در میاره-
وقتی داره این برنامه رو میبینه همش اینو میگه
"چجور شوهری اینکارو میکنه؟این دیگه زیاده رویه"
مساله اینه که شوهر من...‏
اندازه اون کسایی که میان تو برنامه مشکل داره
من همه چیو بهتون میگم لطفا بهم گوش کنین
(من همه چیو بهتون میگم تو برنامه)
اون اولین معتاد برناممونه- درسته-
یه همسر نگران اعتیاد شوهرش به سلام مشاوره
لطفا بیاین بیرون
(شوهر کی به سلام مشاور اعتیاد داره؟)
(هوانگ یه جی)
(سهون کمکش میکنه)
(حسودیمون شد)
چه حسی داشت که سهون اومد و همراهیت کرد؟
قلبم داره منفجر میشه- که اینطور-
منفجر نشدا
شوهرت چقدر برنامه رو دوست داره؟
وقتی از سر کار میاد سلام مشاورو نگاه میکنه...‏
تا وقتی که بخوابه- من واقعا ممنونشم-
همون وقت نگاه میکنه؟
بله همون وقت
برنامه دوشنبه ها پخش میشه- بله-
طرفای ساعت 11
اون واسه خودش آلارم میذاره- آلارم میذاره؟-
وقتی که شروع میشه- واقعا ممنونشم-
اون کانالو عوض میکنه تا سلام مشاورو ببینه
بعضی وقتا اون...‏
تا 3 نصفه شب برنامرو میبینه- سلام مشاورو میبینه-
فرداش که میخواد بره سرکار خیلی براش سخته
بخاطر دیدن برنامه اینجوری شده‏
(با چشای گود رفته)
این برنامه شده...‏
مثل سیگار و الکل؟
مشکلی نیس که از یه برنامه تلویزیونی لذت ببری
داشتن شوهری که برنامه رو نگاه میکنه نگرانی بزرگی نیست
ما تازه عروس دومادیم
وقتی میاد خونه من میخوام باهاش حرف بزنم
البته که میخوای
وقتی درباره خرج و مخارج خونه باهاش حرف میزنم...‏
یا چیزایی که تو خانواده اتفاق میفتن
اون میگه "باشه باشه"‏
وقتی داره سلام مشاورو نگاه میکنه جواب میده- بله-
حواس پرت جوابمو میده
بعدش میگه
"کی اونو بهم گفتی؟"- یادش نمیاد-
اینارو میگه
"اصلا بهم گوش میده؟"
نمیخوام ولی همچین حسی دارم
آخر هفته ها باهاش وقت نمیگذرونی؟
اخر هفته ها سلام مشاورو نگاه میکنه....‏
ازون موقه ای که از خواب بیدار میشه تا وقت خواب
آخر هفته ها هم نگاه میکنه؟
بله- آخر هفته هام نگاش میکنه-
از اول صبح تا اخر شب نگاش میکنه
"شنیدم که اینجا خوبه"
"بیا بریم اونجا"- میخوای بری بیرون غذا بخوری-
حتی اگه قول و قرارشم گذاشته باشیم
هی میشینه پشت سر هم قسمتارو نگاه میکنه
"اوه خدا دردسر داره.بیا یه وقت دیگه بریم"
اینجوری میشه
چرا هیچوقت واسه اومدن به برنامه درخواست نداده؟
داده
درخواست داده- چندباریم درخواست داده-
با این حال چندین بار شکست خورد- نتونست یه صندلی بگیره-
نتونست یه جا بگیره- بخاطر همینه که به عنوان یه مشکل فرستادتش-
بخاطر همین...‏
اون باهوشه
به عنوان یه مشکل فرستادتش چون نتونسته بود بیاد برنامه
من یه نگرانی دیگم دارم
تو گفتی که میخوای یه مشکل دیگرم...‏
تو برنامه بگی- یه مشکل دیگس-
گفتی که میخوای تعریفش کنی
اون چیه؟- اون فقط به سلام مشاور معتاد نیست-
به تونکاتسوام (یه مدل غذا) اعتیاد داره
تونکاتسو؟- بله-
وای خدا
(به سلام مشاور و تونکاتسو اعتیاد داره)
به سلام مشاور و تونکاتسو اعتیاد داره؟
بله- این یه مشکل نیست-
اگه بخواد میتونه تونکاتسو بخوره
هرچند وقت یبار تونکاتسو میخوره؟
هر روز- هرروز؟-
بله- هرروز تونکاتسو میخوره-
آخر هفته ها من صبحا براش تونکاتسو درست میکنم
اون سه وعدشم تونکاتسو میخوره
پس خیلی راحته.فقط باید تونکاتسو درست کنی
.
(باید راحت باشه)
بعد از چندبار خوردنش
حالم ازش بهم میخوره- حالت ازش بهم میخوره-
فقط این نیست- نمیتونی هر روز بخوریش-
از بوی روغنش متنفرم- مشخصه-
سوهیون توام تازه عروس بودی
درباره ی نگرانیاش چه فکری میکنی؟
میتونم باهاش همدردی کنم
شوهرش به تونکاتسو معتاده
ولی جونهو روانیه گوشته
برنجو بدون گوشت نمیخوره
اصلا برنج نمیخوره
فقط گوشت میخوره- فقط گوشت-
صبحا شکم خوک میخوره- سر صبح؟-
پوست گوشتم میخوره- صبحا؟-
قبل اینکه بشینه سر میز کبابشون میکنه و میخورتشون
واو عالیه- شکم خوک و پوستش-
هنوزم اینکارو میکنی؟
چرا داری اینجوری بهش نگاه میکنی؟
هرچی سوهیون میگه درسته
بله فهمیدیم
تو حتما بیشتر دوسش داری
بیاید شوهری که به تونکاتسو و سلام مشاور
اعتیاد داررو ببینیم و حرفاشو بشنویم
سلام از دیدنت خوشبختیم
سلام
(کی به سلام مشاور و تونکاتسو اعتیاد داره؟)
از قیافش معلومه که عاشق تونکاتسوئه
سلام مشاورو اونقدر دوس داری؟
من سلام مشاورو بخاطر این دوست دارم
که مجریای مورد علاقم توشن
ممنون- همچنین‏‎‫-
مهمونای غیرسلبریتی
حس واقعی برنامرو زیاد میکنن
من درباره درست حرف زدن با بقیه
یاد میگیرم
از برنامه یاد میگیری؟- بله-
میتونم غیرمستقیم یادش بگیرم
به نظرم برنامه ارزشمندیه
یعنی تو یه مشکلو بیست بار نگاه میکنی...‏
اگه به نظرت جالب باشه؟
مشکلای دراماتیک باحالن
من چندبار نگاشون میکنم چون باحالن
کدوم مشکل بود؟
جدیدترینش اونی بود که بابائه به قمار کردن اعتیاد داشت
چند وقت پیش
یه مشکلی درباره ی یه شوهر بود که به شهربازی اعتیاد داشت
یه مردیم بود که به زنش فحش میداد
درسته- خدای من-
همرو یادشه
داره کل ملتو ناراحت میکنه
من از برنامه هایی که مردای مرد سالار رو میارن
خوشم میاد
توام میخوای مردسالار باشی؟
به نظرم تماشا کردنشون که چیزای عجیب غریب میگن
جالبه
میشه یه مثال بزنی؟
"یه زن چطور جرئت میکنه همچین کاری کنه؟"
اوه خدا- یه دیقه صبر کن-
من به عنوان یه شوخی میگمش
منظوری ازش نداری- من اونجوری نیستم-
تو چه حسی داری وقتی شوهرت اون حرفارو میزنه؟
وقتی بهش میگم سیگار نکش یا انقدر تونکاتسو نخور...‏
"انقدر تونکاتسو نخور"
تونکاتسو- "انقدر سلام مشاورو نگاه نکن"-
وقتی غر میزنم اون میگه
چطور یه زن جرئت میکنه نظر بده...‏
وقتی شوهرش داره حرف میزنه
هی این کارو میکنه
"یعنی چی؟جدیه؟داره مسخره بازی درمیاره؟"
من واسه خنده انجامش میدم
یه شوخی تکراری میتونه باعث شه به بقیه بربخوره
به اون برنخورد
به نظرم یکم بهش برخوردا
خدایی؟- چطور جرئت میکنی نظر بدی؟-
(گفتن این چیزا پشت سرهم باعث ناراحتی میشن)
چطور شد که از سلام مشاور خوشت اومد؟
یه روز زنمو دیدم که...‏
داشت سلام مشاورو نگاه میکرد
خیلی باحال بود مجریای مورد علاقمم توش بودن
تو واقعا مارو دوست داریا
همش همینو میگه
چون برنامه خیلی خنده دار بود
من یک سال از بهترین قسمتارو پشت سرهم دیدم
یه سال از بهترین قسمتاشو دیده
تو خودت مشکلو درست کردی
من تماشاش میکردم چون برنامه ای بود که دوسش داشتم
ولی نمیدونستم اون انقدر غرقش میشه
چه حسی داره که تو برنامه باشی؟
هیجان انگیزه
...ولی من- گفت هیجان انگیزه-
تو جای یه مجرمم
من اونو نمیگفتم
من اونو نمیگفتم- تو مجرم نیستی-
اینجا که دادگاه نیس-
برنامرو زیادی نگاه کرده
اینجا دادگاه نیست- ادامه بده-
همش به این فکر میکنم که باید مراقب حرفی که میزنم باشم...‏
و تصویر خودمو نگه دارم
به نظرت
مزایا و مضرات این برنامه چیه؟
یچیزی هست که به من حس بدی میده
یه قسمت...‏
یکی دوهفته بعد از فیلمبرداری پخش میشه
مطمئنم که مهمونا خودشونو اصلاح میکنن...‏
و همه تلاششونو میکنن تا مشکلاتاشونو رفع کنن
ولی وقتی اون قسمت پخش میشه بیننده ها کامنتای زشتی میذارن
اون تا تهش رفته- اون داره یه ایده اورجینال میده-
قلب مهمونا حتما به درد میاد
حتی مطالعات تیم تهیم انقدر کامل نیست
کامنتای زشت چرا؟
قلب مهمونا حتما به درد میاد
تو داری به مهمونا فکر میکنی
مایه تاسفه- اون خیلی تیزه-
همسرت میگه اون یه نگرانی داره
تو درباره این چه فکری میکنی؟
در مقایسه با اون زنایی که شوهرای مردسالاری داشتن
نگرانیش یکم بیخوده
تو این مورد
بیاید بگیم که سه مرحله داریم جدی،معتدل،بی اهمیت
نگرانی اون تو چه مرحله ایه؟
به شدت بی اهمیته
خیلی جزئیه- خیلی جزئیه-
میدونی،بیشتر ادمایی که اونجا نشستن همین فکرو میکنن
(همشون اینجوری فکر میکنن)
چرا خیلی از تونکاتسو خوشت میاد؟
(فکر میکنی نگرانی جزئیه)
من سلیقه بچه گونه ای دارم
مزه غذا واسم مهمه
مزه غذا- از مزه کرانچی خوشم میاد-
من تونکاتسو رو تا جایی که تقریبا جزغاله شه سرخ میکنم
تا جایی که بسوزه- رنگشو تیره میکنی-
حتی بهش سسم نمیزنم
الان داری پز خودتو میدی؟- بله-
آره دارم پز میدم
من غذاهای ترد دوست دارم
پس تو غذاهای ترد و روغنی رو دوست داری؟
درسته- بخاطر همین تونکاتسو رو دوست داری-
تو میتونی درست کردنشو قبول نکنی
وقتی که تونکاتسو درست نکنم،بامزه بازی درمیاره
شوهرت اونجوری میکنه- واسش تونکاتسو درست میکنی که دیگه بامزه بازی درنیاره؟-
نه،اینطور نیست
خوب نیست که ببینی شوهرت داره واسه تو خودشو لوس میکنه؟
این همون کاریه که وقتی تونکاتسو درست نمیکنم انجام میده
وقتی که میزو بدون تونکاتسو میچینم
اگیو انجام میده
چجوری اگیو انجام میده؟- به ما بگو-
من تنها کسیم که همچین فکریو داره؟ اون خوش قیافس
ادامه بده
تو تنها کسی هستی که همچین فکریو داره
بامزس
یه جی- این یه مشکله-
این یه مشکله
ادامه بده.بیاید فک کنیم که خوش قیافسو و داستانو ادامه بدیم
چیکار میکنه؟
میره جلوی یخچال وایمیسه...‏
پاهاشو مثله یه بچه به زمین میکوبه
اخم میکنه و میگه
"تورو خدا واسم تونکاتسو درست کن"- شرط میبندم بامزه به نظر میرسه-
به ما نشون میدی؟
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
(مثله یه خوک آبی دست میزنه)
میکروفونتو وردار و بلند شو
فک کن که جلوی یخچال وایسادی
(بی میل بلند میشه)
اول میگم که
"واسم تونکاتسو درست کن"
"هر چی داریم بخور"- بگو نمیخوای درست کنی-
نه.انقد تونکاتسو نخور
بزار این یه بارو بخورم دیگه- نه.امروز تونکاتسو نخور-
فردا نمیخورم- نه-
(ای خدا، من تونکاتسو میخوام)
(مطمئن باش که فقط تو خونه اگیو انجام بدی)
چقد گوگولی بود
بامزه به نظر میومد- من واسش تونکاتسو درست میکردم-
بامزه بود- تازه ازدواج کردن دیگه-
بامزه بود- ...اون-
هیکل بامزه ای داره
نمیگم بامزه بازی درمی آوردم
داشتم واسه تونکاتسو اذیتش میکردم
بازم،میدونی که کیوتی دیگه
فک کنم یه کوچولو بامزم
میدونی وقتی اگیو انجام میدی هر چی میخوای به دست میاری
بهش عادت کرده
دیگه کار نمیکنه
چرا خودت نمیتونی تونکاتسو درست کنی...‏
بدون اینکه بامزه بازی در بیاری؟
این روزا
خودم تونکاتسو درست میکنم- خودت تونکاتسو درست میکنی-
چیزی که خیلی اذیتم میکنه اینه که...‏
اون فقط تونکاتسو درست میکنه و میخوره
تمیز نمیکنه- ...روغن روی دیوار پاشیده-
کف آشپز خونه هم ریخته- همه جا ریخته-
...هر دو سه روز یک بار
با لیمو و جوش شیرین تمیز میکنم
بعد از اینکه غذا درست میکنه دیگه تمیز نمیکنه- درسته-
سوهو هم تمیز کاریاشو انجام نمیده
جدا؟
(خدای من)
اگه سوهو کثیف کاری میکرد، چیکار میکردی؟
قطعا تمیز میکردم
وب سایت تیم luhan-baekhyun-a1.ir a1exolplanet.ir
(دوتا نقطه دور از همن)
از هر چی که درست میکنی...‏
لذت میبره؟
نه، چیزایی که من درست میکنمو نمیخوره
فقط تونکاتسو میخوره؟
خب وقتی که اوایل دوران ازدواجته
دوست داری که یه پیشبند بپوشی... ‏
و غذاهای خوشمزه درست کنی و با شوهرت بخوری
یه بار جیوک بوکوم درست کردم
از اونجایی که با طرز تهیش آشنا نبودم
ساعت ها صرف درست کردنش کردم- از هر چی تونستی مایه گذاشتی-
اون با یه سرد کن اومد خونه
من مونده بودم که چیه
تونکاتسو- ...تونکاتسو بود-
داخل سردکن- اون سفارشش داده بود-
"عزیزم من جیوک بوکوم درست کردم بیا امروز بخوریمش"
"اونو بعدنم میشه خورد بیا الان تونکاتسو بخوریم"
تو غذارو درست کرده بودی- جیوک بوکوم خیلی خوشمزس-
مشکل جیوک بوکوم چیه؟- داستانای دیگم داری؟-
من یه دستور واسه ماهی ماکارل تو اینترنت پیدا کرده بودم
پس درستش کردم
اون یه لقمه ازش خورد و مثل یه زن حامله واکنش نشون داد
رفت تو دسشویی و غذارو تف کرد بیرون
"چرا ریختیش بیرون؟"
گفتش که بدمزه بوده- مزش چطور بود؟-
حتما لازم بود غذارو تف کنی بیرون؟
اون ماکارلو با سس کاری مغزپخت کرده بود
یه ماکارلو- بله-
خوشمزه به نظر میاد که- ماکارل مغزپخت خوشمزس-
وقتی گازش زدم
فک کردم ماهی فاسده
وقتی تازه ازدواج کردین بعضی وقتا باید فیلم بیای
تو خیلی صادق بودی- ...میتونست یکم معطل کنه-
قبل اینکه بهم بگه مزش عجیبه
همونموقع که خوردش قیافش عجیب شد
و بعدش ریختش بیرون- تفش کرد بیرون-
خیلی ضدحال بود
فک نمیکنی بیرون ریختنش خیلی نامردی بود؟
مزش زیادی عجیب بود
بهتر بود که میگفتی تیغ ماهی گیر کرده تو گلوت
الان که بهش فکر میکنم میبینم که اره بهتر بود
الان که بهش فکر میکنم...‏
تیغ ماهی زبونشو خراش داده
تو تونکاتسو میخوری چون همسرت نمیتونه آشپزی کنه؟
من هرچی درست کنه میخورم ولی باید تونکاتسو باشه
بین غذاهایی که درست کرده کدومش خوشمزه بود؟
خوشمزه؟- کدومش خوشمزه ترین بود؟-
چرا دوباره پرسیدیش؟
ماهی کولی سرخ شده و دکگلبی
دکگلبی؟- درست کردنش سخته-
کدومش بدمزه بوده؟
سوپ سرد خیار و سبزیجات ادویه زده شده
فقط دو نوع سبزی ادویه دار دوست دارم
درباره مهارت های آشپزی یه جی کنجکاوم
اون یه سری از غذاهایی که آماده کرده برامون آورده
واقعا؟ - آره -
میخواییم امتحانشون کنیم- حتما خوشمزه ان-
(انتظار میکشن)
چه غذاهایی هستن؟
(یه میز پر از غذاهایی که یه جی درست کرده داره وارد میشه)
واقعا خودت درستشون کردی؟ - اره صبح درستشون کردم -
اون این غذاهارو صبح درست کرده
سوپ دنجانگ - پیازچه طعم دار -
اینجا سوپ سرد خیار هم هست - این جعفریه دریاییه؟ -
جعفری دریایی - بادمجون -
بیاین امتحانش کنیم
خیلی وقت میشه که غذای خونگی نخوردم
اینم برا تو
چیزای زیادی تو سوپ دنجانگ نیست
این سوپه؟ - توفوی سرخ شده داره -
بیایید این سوپ سرد خیارو امتحان کنیم - این غذاییه که شوهرش ازش متنفره -
سوپ سرد خیارو امتحان کنیم - باهم تستش میکنیم -
قاشق بیا - خوشمزه نیست -
بی مزه ست / بی مزه ست
بی مزه ست - یکم بی مزه ست -
یکم باید بیشتر نمک میریختی
نمیدونم چی باید بگم - این چیه؟ -
(میخنده)
چطور مگه؟ - چه مزه ای میده؟ -
راستشو بهمون بگو - راستشو بگو -
فقط طعم جلبک دریایی میده -
طعم آب دریا رو نمیده؟
طعمش مثل طعم دریاست - طعم آب دریا رو میده -
تو چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم با یخ خوشمزه میشه
سردشو دوست داری- سرد بودن چیزیه که یه سوپ سرد لازم داره-
یکم بی مزه نیست؟- فکر نمیکنی بیمزه ست؟-
من دوسش داشتم - تو غذاهای بیمزه رو دوست داری -
حالا سوپ دنجانگ رو امتحان میکنیم
سوپ میسوعه
این یکی خوبه ...با اینحال غذاهاش
بی مزه ان - این شیرینه -
شیرینه - این شیرینه؟-
...این شیرینه-
با اینکه این سوپ دنجانگه- شیرینه-
سبزیجات ادویه دار رو حالا امتحان میکنیم- من با برنج میخورمش-
این یکی بد نیست
این غذا ها برای یه تازه عروس قابل قبول نیست؟
خوبه خوبه
اشنه دریایی با چوگوچوجانگ
جعفری دریایی رو خوب درست کرده خوشمزه ست
کسایی که غذاهای خیلی سرخ کرده دوست دارن جعفری دریایی نمیخورن
غذاهاش یکم شیرین میزنه- اره-
این تنده- بادمجونش هم خوشمزه ست-
تنده؟
لقمه بد مزه بود؟
چیزی که من فکر میکنم اینه- آشپز وحشتناکی نیست-
...در حالی که غذاهاش عالی نیستن
خیلی هم بد نیستن- نه نیستن-
طعم سالمی میدن
نسبت به غذاهای سوهیون چطوره؟
غذاهای سوهیون بیشتر با ذائقه من سازگاره
اما دسپختشون خیلی نزدیک به همه
اونا خیلی شبیه همن- درسته-
سوهیون تو چی فکر میکنی؟
اون تازه یه ساله ازدواج کرده- درسته-
سوپ سردش فقط یکم سرکه بیشتری لازم داشت به غیر از این خیلی عالی کارشو انجام داده بود
برای تغییر دادن قلب و احساسات یه مردی که عاشق تونکاتسوعه غذاهاش کم دارن
تو باید کیک ماهی درست کنی- درسته-
کیک ماهی ادویه دار کیک ماهی تفت داده شده
نمیتونی انتظار داشته باشی ذائقه یه بچه
غذاهای آدم 80 ساله رو قبول کنه
شوهرت با این غذاها به مشکل برمیخوره
برای کسی که تازه ازدواج کرده
این عالیه- خیلی خوب میتونه آشپزی بکنه-
خدای من
(یونگ جا نا امید نمیشه)
Silver Ocean EXO کانال تلگرام زیرنویس فارسی گروه @exo_persian_sub
من قویم
غذاها خیلی خوشمزه بودن
روی هم رفته درباره غذاها چی فکر میکنی سوهو؟
غذاها خیلی خوب بودن- خوب بودن اره؟-
تنها مشکلی که من باهاشون داشتم شیرین بودنشون بود
دوست ندارم غذام شیرین باشه- فهمیدم-
به غیر از این غذاهاش خوب بودن
اگه خانومت برات همچین غذایی رو درست بکنه چیکار میکنی؟
فکر کنم خیلی خوب بخورمشون
درسته؟ این کارو از رو عشق انجام میدی
تو چی سهون؟- من خیلی از غذاها خوشم اومد-
حتی سوپ سردو هم دوست داشت
غذاها اونقدر که فکر میکردیم بد نبودن
من اصلا نگفتم که غذاها غیر قابل خوردنن
من فقط غذاهایی رو که دوست دارم لازم دارم- تونکاتسو-
اره- اون ذاتا-
مثل یه بچه ست
بچه ها سبزیجات ادویه دار نمیخورن
اونا سوسیس و گوشت میخوان- سوسیس-
شرط میبندم کوفته قلقلی هم دوست داره
وقتی تونکاتسو میخوره
منم باهاش شروع میکنم به خوردن
به خاطر همینه که هی دارم وزن اضافه میکنم
وقتی میریم بیرون غذا بخوریم،تونکاتسو و اسپاگتی
یا تونکاتسو و تونکاتسو میخوریم
تونکاتسو و تونکاتسو؟
فکر نمیکنی کم ملاحظه ای؟
خیلی خودخواهی که همش رو خوردن غذاهایی که دوست داری پافشاری میکنی
اخیرا، رفته بودیم چئونان
سونده یه غذای مخصوص چئونانه- درسته-
بیونگچئون سونده بیونگچئون سونده
تو بازار آونه میفروشنش- بازار آونه-
از اونجایی که سونده دوست دارم بهش پیشنهاد دادم که تو چئونان بخوریمش
ولی اون داشت دنبال رستوران تونکاتسو میگشت
ناهار رسیدیم اونجا و تونکاتسو خوردیم
فکر میکردم واسه شام یه چیز دیگه میخوریم
با اینحال واسه شام هم تونکاتسو خوردیم
اون به تونکاتسو معتاده- باید حالت ازش بهم خورده باشه-
از خانومم پرسیدم
وقتی امروز رفتیم بیرون دوست داری چی بخوری؟
وقتی چیزی رو پیشنهاد داد من گفتم نظرت درباره تونکاتسو چیه؟
اصلا چرا پرسیدی؟- اون بار اول ردش میکنه-
اون بار دوم ردش نمیکنه- تو باید دوباره بامزه بازی درمیاوردی-
اگه سه بار ردش میکرد اون چیزیکه میخواست رو میخوردم
اگه اون سه بار ردش کرده بود میخوردی
منظورم اینه واقعا
واقعا؟- من باید بپرسم-
اصلا میدونی اون چی دوست داره؟
پاستا دوست داره- پاستا-
شما میرین رستورانی که تونکاتسو و پاستا سرو میکنه؟
اره- صبر کن، اون سرشو تکون میده-
اشتباه میکنه؟- من غذاهای کره ای مثل گوکباپ رو دوست دارم-
سوپ خماری مثل سوپ سونده دوست دارم
چرا فکر میکردی اون پاستا دوست داره؟
وقتی میریم رستوران اون همیشه پاستا سفارش میده
...این برای اینه که- ...اون پاستارو انتخاب کرده-
چون نمیخواد تونکاتسو بخوره
پاستا از بین بقیه غذاها مطلوبترینشون بوده
خانواده شوهرت درباره این موضوع چیزی میدونن؟
اره میدونن اونا همیشه نگرانن
شوهرم بعد از اینکه ازدواج کردیم 10 کیلو اضافه کرده
اون به خاطر تونکاتسو وزن اضافه کرده
وزنش الان 99.7 کیلوگرمه
99.7 اونهمه به نظر نمیرسه-
خانواده شوهرت چی میگن؟
اونا بهم میگن تونکاتسو درست نکنم چون به غذای سالم نیاز داره
اینکه میبینم داره وزن اضافه میکنه قلبمو به درد میاره
غذایی هست که به اندازه تونکاتسو دوسش داشته باشی؟
شرط میبندم ژامبون دوست داره- هرچی غیر از گوشت-
اون گوشت دوست داره
ژامبون
گفتم گوشت نگو
ماهی دوست داری اره؟
اره دوست دارم- ناگت-
اون برا بچه هاست
(در نتیجه اون فقط تونکاتسو دوست داره)
مزش شبیهه
اون برا بچه هاس- مزش شبیهه-
مادر یه جی اینجاست بیایید باهاش صحبت کنیم
سلام سلام
نگرانی دخترتو درک میکنی؟
الان که کل داستانو شنیدم اره
یه دفعه برای دامادم گامگی خریدم
گامگی خوشمزه ست- الان فصلشه-
فصلشه- من نوشیدنو دوست دارم-
اما دامادم نمینوشه- اون نمینوشه-
به خاطر همین بهش گامگی دادم
اون خوردش و بداخلاقی کرد
خیلی ها هستن که نمیتونن اونو بخورن
گفتم چی شده. اون گفت "قابل خوردنه"
“ ولی خیلی بد بو و بد مزه ست"
تا امروز هرچی براش درست میکنم می پرسم
"بد مزه و بدبوعه؟"
(هر روز چکش میکنه)
بعدش اون میگه نه نیست
یه چیزی هست که به عنوان مادر یه جی نگرانشم
دلم میخواد به زودی بچه دار بشه، با اینحال خبرای خوبی وجود نداره
به خاطر این برنامست
اون کل روزو تلویزیون نگاه میکنه- شرط میبندم-
از برناممون متنفری
نه
اون این برنامه رو نگاه میکنه
به خاطر اینکه دونگ یوب رو دوست داره
چرا یه مرد با یه سلیقه درجه یک از تونکاتسو خوشش میاد؟
یه چیزی که هست اینه
باید بدونی که برا سلامتیت خوب نیست اگه هر روز بخوریش
نگران نیستی؟
هر سال چک آپ میشم
به جز سطح کلسترولم که بالاست
خیلی جای نگرانی نیست
چرا واسه اون استثنا قائل میشی ؟
این خودش یه مساله ست- خیلی بده-
(کلسترول بالا به خاطر خوردن زیاد غذاهای سرخ کردنی به وجود میاد)
کی بهت گفت این کارو بکنی؟ ...همسرت
نگرانته چون خوردن غذاهای سرخ شده باعث میشه کلسترولت بره بالا
چرا از همچین چیزی چشم پوشی میکنی؟
مثل این میمونه که من بگم
کاملا سالمم البته به غیر از کبدم
درست مثل اینه
به نظر میرسه درمورد سلامتیش مطمئنه
اون همش به خودش میگه که سالمه
من، از شرایطی که این روزا بین زنا رایجه رنج میبرم
اونم سندروم تخمدانه
یکی از دلایلش اضافه کردن وزن تو یه مدت کوتاهه
اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه
ریسک ناباروری داره
نه بابا- این چیزیه که دکتر گفته-
وقتی شنیدمش شروع کردم به گریه کردن
برا همین از شوهرم خواستم باهم ورزش بکنیم و
با هم وزن کم کنیم. ولی اون بهم گفت برای این کار خیلی تنبلیش میاد
خیلی خوب کاری کردی که اومدی اینجا- برات خوب بود که اومدی اینجا-
تو از وضعیتش خبر داشتی؟
شنیدم بیشتر از 40 درصد
زن های کره ای از این وضعیت رنج میبرن
برای همین فکر نمیکردم جدی باشه
برای این هم استثنا قائل شدی؟
اون هنوز کاملا یه دنده ست
اره- اون در کل محتاط نیست-
کاملا همون کاری رو انجام میده که میخواد- درسته-
هیچ احتیاطی نسبت به همسرش نداره
فکر نمیکنی باید وقت بیشتری رو با همسرت بگذرونی؟
فکر میکنم بتونه اینو حس کنه
وقتی دارم تلویزیون میبینم
نمیتونم خوب صداشو بشنوم
نظرت درباره اینکه باهم ورزش کنید چیه؟
میتونی درحالی که داری برنامه رو میبینی روی تردمیل بدویی
یه چند باری با هم بدمینتون بازی کردیم
چند بار؟- سه روز بدمینتون بازی کردیم-
سه روز؟- باید به این کار ادامه بدین-
اگه منظم انجامش ندید هیچ فایده ای نداره
خوردن یه غذا پشت سر هم
اصلا براش مهم نیست اگه بخوریش چی میشه؟
ولی اون نگران سلامتی توعه
امیدوارم توام از این موضوع باخبر بشی
چی میخوای بهش بگی؟
نمیخوام بهت بگم که نباید هر روز تونکاتسو بخوری
یک یا دوبار در هفته خوبه
همینطور نمیخوام بگم که باید نگاه کردن به این برنامه رو تمومش کنی
خدای من- این یه مشکله-
خیلی خب
میتونی بعد از کارت یک یا دوقسمتشو نگاه کنی
فقط تا ساعت11. بعدش ما باید تلاشمونو برای بچه اوردن انجام بدیم
باید سخت تلاش کنیم- این خیلی مهمه مگه نه؟-
اره / اره
این آرزوی منه
سوهو این یه مشکله یا نه؟
این یه مشکله- پس دکمه رو فشار بده-
اوکی
اون همش نگران رابطه شون بود
از نظر اون بدون شک این یه مشکله
فکر میکنم راحت نیست که نسبت به یه چیزی اعتیاد پیدا کنی
فقط اینکه اعتیادش خط مرز رو رد کرده
پس
(اونا تحت تاثیر قرار گرفتن)
برای همین
خیلی تاثیرگذاره
فکر میکنم اگه باهم صحبت کنن میتونن نصف راهو برن
پس این یه مشکل نیست- من دکمه رو فشار نمیدم-
سوهیون- فکر میکنم این یه مشکله-
بزرگترین مشکل اینه که
اون نمیدونه زنش چیارو دوست داره
بعد از یه بار خوردن تونکاتسو و یه بار دیدن این برنامه
باید اون چیزی که زنت دوست داره رو بخوری و اون چیزی که زنت میخواد رو تماشا کنی
این براش خوب نیست ولی چون دوست داره اینو قبول میکنه
(اون عاقله)
اون خیلی عاقله
با خوب کسی ازدواج کردی جونهو
امیدوارم اون چیزایی که گفت رو خودش هم تمرین کنه
میخوای چیزایی که گفت رو خودش هم تمرین کنه
متعجم کردی. واقعا متعجبم کردی
باید بیشتر باهاش صحبت کنی
واقعیتش ،مردا نمیدونن که زنا چه احساسی دارن مگر اینکه خودشون احساساتشون رو بگن
بایداحساسات واقعیتو بهش بگی
بعدش دیگه هیچ نگرانی وجود نخواهد داشت
اگه شما هم باهاش همدردی میکنید لطفا دکمه رو فشار بدید
(حضار چی فکر میکنن؟)
5.4.3.2.1
تمام
لطفا به خانومت یه چیزی بگو
تو اون کسی هستی که من تو این دنیا از همه بیشتر دوسش دارم
نگاهش کن. اون قلب مهربونی داره
خدای من. اون واقعا دوسش داره
اون مهربونه- باید باهاش حرف میزدی-
اون مهربونه- گریه نکن-
چی؟- ما چیکار کردیم؟-
خوردن تونکاتسو رو تمومش کن
گریه نکن
اون احساس تاسف میکنه- احساس تاسف میکنه-
اون نمیدونسته- اون واقعا نمیدونسته-
اون نمیدونسته- اون دلش نرمه-
اون واقعا نمیدونسته
اونقدرم جدی نیست- خدای من-
فقط باید کمتر تونکاتسو بخوری
کسی مرده؟
نه نه- مامان-
اون
من بهت تونکاتسو میدم- چرا داری گریه میکنی؟-
برو تونکاتسو بخور-
باهاش حرف بزن دونگ یوب
آقا- تمومش کن-
گریه نکن- ...چرا-
چرا انقدر احساساتی شدی؟
نگران اینی که چطور تو تلویزیون به نظر میای؟
اون خیلی طفلیه
اون مرد خوبیه- حتما شکه شده-
اون نمیدونسته- نمیدونسته-
اون احساس تاسف میکنه- اون متاسفه-
باید صحبت کردنو ادامه بدی
من نمیدونستم- درسته-
لطفا باهاش حرف بزن
بامزه ست
اون گفت که شوهرش مثل یه بچه ست. واقعا مثل یه بچه میمونه
بچه ها هیچی نمیدونن
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
وقتیکه میخواستی بیایی اینجا
...فکر نمیکردی که چرا اون اینهمه جدیه؟-
در این حد تحت تاثیر قرار بگیری؟
اصلا فکرشو نمیکردم که این مشکل براش در این حد بزرگ بوده
چی تورو خیلی شوکه کرد؟
اومدم چیزایی که قبلا متوجهش نشده بودم رو بفهمم
چیو؟- اینکه چقدر نادیده گرفتیش-
راستش من نسبت به همسرم خیلی بی توجه بودم
اون الان اینو متوجه شده
اشکاش همش بیرون ریخت
وقتی سرشو انداخته بود پایین پاکشون کرده بود
من فکر میکردم چون اشکی نداره تظاهر به گریه کردن کرده
اما اون در واقع پاکشون کرده بود
فکر میکردم صورتش باید تو اشک غرق میشد
اما من نتونستم هیچ اشکی ببینم
ادامه بده- اون داره گوش میده-
به حرفات ادامه بده- تو باید به حرف زدن با اون ادامه بدی-
همیشه اول موقعیت تورو در نظر میگیرم
و برای زندگی شادمون از این به بعد باید بیشتر از سلامتیم مراقبت کنم
و به خاطر سلامتیم خیلی کمتر تونکاتسو میخورم
بیشتر باهات حرف میزنم- اره-
درباره این برنامه چی؟- فقط وقتی پخش بشه-
با چند بار تکرارشو نگاه میکنم
اوکی
خیلی خب بهش بگو که عاشقشی
بیا باهم زندگی شادی داشته باشیم. دوستت دارم
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
لطفا نشون بدید که چند تا رای گرفته
(نتایج)
به نظر میرسه که خیلی از خانوم ها بهش رای دادن
بیشتر از صده. نیست؟
صد
136?
(چند تا رای گرفته؟)
116 رای گرفت
آفرین
حالا نوبت منه. این داستان اسمس "مشکل سازه"
لطفا این قسمتو بازی کن
اوکی اوکی
سلام
من یه خانوم خانه دار 50 ساله م
که از طرف پسرش آزار میبینه
این برا وقتی بود که پسرم میرفت دبیرستان
معلم خانومش بهم زنگ زد
تو یه معلم خانومی (*_* قیافه اشو)
رینگ رینگ رینگ
" مادرجان. معلم جی هوانم"
"پسرتون رو وقتی داشته مشروب میخورده گرفتن"
خدای من
خدای من. یه بارم
از یه پلیس تماس گرفتم خدای من-
رینگ رینگ رینگ "پلیس باهاتون تماس گرفته"
" پسرتون وقتی داشته موتور میرونده تصادف کرده" (حالاتوحرص نخور)
هر روز باعث یه مشکل جدید میشه
فکر میکردم وقتی سربازیشو تموم کنه درست میشه
با اینحال حتی بعد از سربازی هم
...حتی بعد از سربازی هم من یه تماس داشتم الان تو یه وکیلی-
رینگ رینگ رینگ
" از آژانس وام دهنده باهاتون تماس گرفتم"
" پسر شما" آژانسی که پول قرض میده؟-
آژانسی که پول قرض میده؟ "بله آژانسی که پول قرض میده"
"پسرتون بهره وامشو پرداخت نکرده"
(فقط همین؟)
همین فقط؟ "نه "دیوونه شدی؟
این خط منه
اون میخواد بازی کنه
"دیوونه شدی؟"
" چرا تو باید پول قرض بگیری؟"
" یکم تو ورزش شرط بندی کردم"
"میتونم برش گردونم " خدای من-
این همش نیست
" مامان یکم بهم پول قرض بده"
" چی بهت قرض بدم؟"
" چرا پول لازم داری؟"
" یه وام گرفتم و یه ماشین دسته دوم خریدم"
خدای من "بعدا بهت برش میگردونم"
نمیتونم حرفتو باور کنم
چطور میتونه اینهمه بی حیا باشه؟
پول زیادی برای تسویه و بازپرداخت وام ها پرداخت شده
تسویه اش هیچوقت تموم نمیشه
لطفا پسر منو عوض کنید
بیایید مادری که درباره پسرش نگرانه رو دعوت کنیم
مادرشه لطفا بیا بیرون
(اونی که به خاطر پسر خلافکارش آزار میبینه کیه؟)
( هونگ سون جا)
( خوش اومدید)
از کی اون همچین مشکلاتی رو درست کرد؟
فکر میکنم از وقتی که دبیرستانی بود شروع شد
دبیرستان- از کدوم سال؟-
از همون سال اول- فهمیدم-
اون با سیگار کشیدن و مشروب خوردن شروع کرد
خیلی از بچه های اطرافش اون زمان دوچرخه سواری رو شروع کردن
اشکالی نداشت اگه تصادف نمیکرد
اون تصادف کرد؟ اره-
شما جریمه اشو دادین؟ اره-
هزاردلارپرداخت کردم
اوه خدای من
فک کنم ازخونه هم فرارکرده بله بارها-
هر بچه ای این کارو نمیکنه
اما این قابل فهمه. وقتی من دبیرستانی بودم
منم از خونه فرار کردم
اما این قابل فهمه-
اما مشکل وقتی به وجود میاد که این کارو یه فرد بالغ انجام بده
درسته- انجام دادنش اشتباهه-
اون همیشه وقتی تو مدرسه بود مشکل درست میکرد
فکر میکردم بره سربازی درست میشه
برای همین فرستادمش بره- چندسالش بود؟ -
همین که فارغ التحصیل شد- وقتی 20 سالش بود-‮
بعد از اینکه سربازیش تموم شد
سریع بعد از تموم شدنش همش برام پیام میومد
از طرف آژانس هایی بود که وام میدادن
ازش پرسیدم اونها چی بودن
ولی اون بهم چیزی نگفت، برای همین من از بانک پرسیدم
مشخص شد که اون پول قرض گرفته
از چهار تا آژانس پول قرض کرده بوده تا رو ورزش شرط بندی کنه
اون از چهار تا آژانس که وام میدن، پول قرض کرده بود
اون از چهار تا آژانس پول قرض کرده؟ / بله
(فقط فکر کردن بهش به اندازه کافی اعصاب خورد کن هست)
خدای من
مدیریت کردنش برام زیادی بود و من خیلی نگران بودم
و شوهرم گفت که باید پرداختش کنیم
به خاطر اینکه یه مرد بعضی وقتا میتونه اشتباه کنه
پس ما پرداختش کردیم- به عنوان پدر و مادرش-
میخواستین کمکش کنین- پرداختش کردیم-
اما این آخرش نبود بعدش اون یه ماشین دسته دوم خرید
7000 هزار دلار بابتش پرداخت کرد
و برای پرداختش این مبلغ پول رو قرض کرد
تاحالا چقد پول براش خرج کردی؟
چیزی حدود 60 هزار دلار
(اونها60هزار دلار براش خرج کردن)
شصت هرار دلار- صبر کنید-
این کلشه هنوز یه سری چیزها هست که مونده
برای اینکه به کاراموزی نیروی نظامی نره، 700 دلار پرداخت کرد
اون کارآموزی نرفت؟
صورتحساب تلفنشم خیلی زیاده- مگه چقدره؟-
تقریبا 3000 دلاره
پول تلفنش 3000 دلار اومده؟
همش به خاطر اینه که با تلفنش یه چیزایی خریده
به خاطر اینه- به خاطر اینه پس-
(اما این مبلغ بازم خیلی زیاده)
اون سرکار میره؟
اون همیشه شبا مینوشه و فرداش دیر میره سرکار
برای همین نتونسته تو کاری بمونه
اون نمیتونه کار کنه
میخواستم بهش یاد بدم که چطور وارد یه بیزینس بشه
برای همین در حال حاضر تو رستوران خودم کار میکنه
چه رستورانی داری؟
رستوران تونکاتسو تو گواچون دارم
تونکاتسو
Silver Ocean EXO کانال تلگرام زیرنویس فارسی گروه @exo_persian_sub
این قسمت مخصوص تونکاتسوعه؟
اون مشتریته
(باور نکردنیه)
باید دعوتش کنی بیاد رستورانت- تا حالا این مردو دیدی؟-
این وضعیت اصلا خنده دار نیست- نه نیست-
اون خیلی درباره پسرش ناراحت و پریشون بود
کسایی که الان به برنامه پیوستن حتما کنجکاون که ما به چی داریم میخندیم
“چرا اونا دارن به تونکاتسو میخندن”
این یه وضعیت جدیه
(اونا به خاطر این مرد دارن میخندن)
چیزی باعث شده بهش فشار بیاد و مشکل به وجود بیاره؟
مشکلی تو خانواده وجود داره؟
نه چیزی نیست که من ازش با خبر باشم
تا حالا از پسرت پرسیدی که چرا همچین مشکلاتی به وجود میاره؟
اون جواب نمیده
و هنوزم اون پیام هارو میگیرم
و این منو دیوونه میکنه
(خیلی خسته کننده و نا امید کننده ست)
بذار ببینیم پسرت چی برای گفتن داره
خیلی آروم نشسته اونجا
و شبیه ها جانگ ووعه تپله
بله- اون پسر شماست؟-
بله
اسمش چیه؟
"جونگ جی هوان"
تو کجایی جی هوان؟
(پسر خوشتیپ مشکل ساز اون کیه؟)
اون خوشتیپه
شبیه "ها جونگ وو"ـه
(اما اون مشکل سازه)
مادرت درباره تو به ما گفت
وقتی بهش گوش میدادی به چی فکر میکردی؟
من قبول میکنم کاری که انجام دادم اشتباه بوده
من ازش معذرت میخوام
برای همین اومدم اینجا تا بهش یه قولی بدم
تو میخوای الان تغییر کنی؟- بله-
بیاین براش یه دست بزنیم
جونگ جی هوان قبل از اومدن به اینجا فکراشو کرده
بهرحال این یه چیز طبیعیه
...اول تو باید بپذیری که اشتباه کردی
تا بتونی تغییر کنی
امیدوارم که امروز بتونی همه چیز رو به ما بگی و تصمیم بگیری متفاوت باشی
اول بگو که چرا مشکل درست کردی؟
از زمانی که وارد دبیرستان شدم عاشق بازی کردن بودم
برای همین کلاسامو نرفتم و نادیده شون گرفتم
حتی به فکر ترک تحصیل افتادم
اما تونستم دبیرستان رو تموم کنم
و بلافاصله رفتم سربازی
من علاقت به بازی رو میفهمم
قابل فهمه،منم زیاد بازی کردم
اون روزای مدرسه زیاد بازی میکردم
...اما خب- تو الان بالغی و بزرگ شدی-
در مورد پول قرض گرفتنت نمیفهمم
چرا اینکارو میکردی؟
اولش من بدون هیچ کنجکاوی ای روی ورزشا شرط بستم
...بعد از اینکه پول رو بردم- !تو پول برنده شدی-
بهش معتاد شدم
بهش اعتیاد پیدا کردی- و نتونستم ترکش کنم-
(و این ابتدای بدبختی بود)
دقیقا چقدر قرض گرفته بودی؟
من پنج هزار دلار از چهارتا آژانس وام دهنده گرفتم
پس یعنی بیست هزار دلار- بیست هزار دلار-
راستش از پنج تا- بیست و پنج هزار دلار-
...و اونا
بیشترین نرخ بهره رو داشتن
بیشترین بهره رو داشتن
نرخ بهره باید حدود 20 درصد باشه
وقتی وام میگیری
معمولا باید در مورد سودش فکر کنی
درسته- تو بهش فکر نکرده بودی؟-
یا به این فکر کردی که قراره پول بیشتری برنده بشی؟
اون زمان من نمیتونستم به سود فکر کنم
پس فقط پول قرض گرفتی- بله-
اون بهش معتاد بوده- بله-
نمیتونسته بهش فکر بکنه
بهرحال وقتی بدهی هات بیشتر و بیشتر شد
چرا ماشین خریدی؟- چرا ماشین خریدی؟-
اینجوری بدهی هات بیشتر میشد
هم زمان خیلیم به ماشین علاقه داشتم
میخواستم ماشین سواری کنم،این بزرگترین دلیلشه
من ماشین میخواستم
هر وقت چیزی رو بخوای حتما باید داشته باشیش؟
کارهات رو بدون فکر انجام میدی؟
من علاقه داشتم- اینطور فکر میکنی-
از الان به بعد دیگه دردسر درست نمیکنم
میخوام این رو قول بدم
فکر میکنی هیچ اشتباهی الان دیگه مرتکب نمیشی
بله
هنوز هم ادامه داره
چرا اونُ گفتی؟- اون برای چی بود؟-
هنوز هم اون تا چهار صبح مینوشه
و فردا صبحش نمیره سرکار- درسته-
چند بار در هفته اون اینکارو میکنه؟
سه یا چهار بار در هفته
و این یعنی سه چهار روز در هفته یا نمیره سرِکار یا دیر میرسه
دیر میره- ...چه ساعتی اون-
مجبوره بره سرکار؟
چه ساعتی باز میکنی؟- ما باید رستوران رو باز کنیم-
و اون باید ساعت نه و نیم بره بیرون از خونه
اما چه ساعتی میاد رستوران؟
نزدیکای ظهر میاد،بعضی وقتا سه ظهر میاد
این اشتباهه
وقتی برای کس دیگه ای هم کار میکرد اینقدر مسئولیت ناپذیر بود؟
فکر کنم وقتی جای دیگه هم کار میکرد همینجوری بود
اما من نمیدونستم
وقتی مست میکنه مشکل دیگه ای هم درست میکنه؟
وقتی زیاد مست میکنی،میتونی دردسر درست کنی
بعضیا عادت های بدی دارن- اون خیلی مشکلات زیادی درست کرده-
یه بار با یه راننده ی تاکسی دعوا کرد و مجبور شد خسارتش رو بده
ما توی طبقه چهار زندگی میکنیم،یه بار تو طبقه سه خوابید
چی؟ خونه یکی دیگه خوابید؟
اون وقتی مسته اشتباهات زیادی میکنه
یادت نمیاد که طبقه سوم خوابیدی؟
یادم میاد
اون موقع خیلی مست بودم
ما آسانسور نداریم،فکر کردم به طبقه ی خودمون رسیدم
در باز بود- باز بود؟-
من فکر کردم مامانم باز نگهش داشته،صبح بود
پس وارد شدم و خوابیدم
صاحب خونه و پلیس اومدن بیدارم کردن
حتما سورپرایزت کرده- پلیس اومد-
فکر کردم خونه ام
ازشون پرسیدم چرا تو خونه ی منن
هنوز هم مست بوده
مشخصه که خیلی تو مست کردن خوب نیستی
کنترلت رو از دست میدی
اینا همشون قبلا اتفاق افتادن
...این روزا حتی اگه بنوشم
میری خونه ی خودتون؟- بله میرم خونمون-
تو باید ساعت نه و نیم صبح بری سرکار
اما ظهر میری
مامان حدود ساعت نه میره،من دو و سه ظهر میرم
و تا وقتی بسته بشه میمونم
برای همین فکر کردم مشکلی نداره اگه دیر برم
تو اینجوری فکر کردی- بله-
(اما همیشه این اتفاق می افته)
چرا از کار قبلیت در اومدی؟
...خب من
مست بودی- آره-
و اغلب شغلت رو نادیده گرفتی- درسته-
اگه آدم مسئولیت پذیری باشی،فرقی نداره که چقدر مستی
باز باید بری سرِکار- درسته-
وقتی مست میکنم نمیتونم صبح بیدار بشم
میدونم اشتباهه
تا الان چندتا شغل داشتی؟
حدود پنج تا
طولانی ترین شغلی که داشتی چی بوده؟ چه مدت مشغولش بودی؟
طولانی ترینش شش ماه بود
شش ماه- کوتاه ترینش چی؟-
کوتاه ترین شغلی که داشتم یک ماه طول کشید
آها- ...تا حالا به این فکر کردی که-
فقط آخر هفته ها بنوشی؟
بهش خیلی زیاد فکر کردم
میخوام فقط آخر هفته ها بنوشم
اما دوستات رو میبینی- وقتی دوستام میرن بیرون-
منم میخوام باهاشون باشم- درسته-
دوستش هم اینجاست
کجایی؟
سلام- تو رفیقِ نوشیدنشی؟-
ما بیشتر وقتا باهم میگردیم
وقتی با دوستاشه چجوریه؟
مثل همین الان ساکته
وقتی مست میشه پرحرف میشه
و باور نکردنی میشه
عادت مستی داره؟- عادت های مستیش یکم بده-
بعضیاشون چیه؟- بعضیاشون؟-
بعد از اینکه دو شیشه مینوشه
دعوا راه میندازه
من این کارها رو جدیدا انجام نمیدم،میدونم قبلا خیلی بد بوده
این روزا این کارهارو نمیکنی- هـــی-
اینکه نتونی صبح زود از خواب بیدار شی هم عادت بدیه
درسته
(اون باعث رنجش بقیه ست)
اگه سه چهار بار در هفته مینوشه- خیلی بده-
باید خیلی پولش رو صرف اینکار کنه چجوریاست؟
زیاد خرج میکنه
من هر ماه بیست هزار دلار بهش حقوق میدم
زیاده
پونصد دلار ذخیره میشه
پونصد دلار میره برای قرض ها
و هزار دلار خرج میکنه
من هزار دلار به حسابش میریزم
وقتی چکش میکنم
خیلی از پولش خرجِ کارائوکه،بیلیارد و نوشیدن میشه
اون فقط با دوستاش میگرده- فقط خرج این سه تا چیز میکنه-
با دوستاش سوجو مینوشه
بیلیارد بازی میکنه،به کارائوکه میره
درسته
...تو با دوست دخترات
یا دوست دخترِه دوستات هم ول میگردی؟
با دخترا هم دور هم جمع میشین،درسته؟
فقط که با دوستای پسرت نمیگردی،نه؟
بیشتر وقت ها با دوستای پسرم میگردم
تو با دوستای پسرت میگردی
بیخیــــال- سوپرایز شدم-
(جذب کننده ست)
شوهرت در مورد این قضیه چه فکری میکنه؟
باید بگم بی تفاوته؟
اول سرزنش و تنبیهش کرد
اما الان که بزرگ شده
شوهرم میگه که یه مرد میتونه این کارها رو بکنه
این چیزیه که اون الان میگه
(منظورش چیه آخه؟)
پس فقط منم که این وسط موندم چیکار کنم
وقتی بد میگذره
اون بهم میگه چرا ازش نخواستم پولاشو کمتر خرج کنه
اون من رو سرزنش میکنه- واقعا؟-
بیشتر منو ناراحت میکنه
اون اینجاست؟- بله-
سلام آقا
سلام
(شوهر بی تفاوت اون در مورد موضوع پسرش کیه؟)
اونه
چیزایی هست که ما نفهمیدیم
شما نباید پسرتون رو به مسیر درست هدایت کنین؟
من خیلی تلاش کردم،سرزنشش کردم
اما یه مرد گاهی اوقات این کارها رو میکنه
اقا
!اما این که تبرئه اش نمیکنه
اون میتونه مست کنه و دیر از خواب بیدار بشه
اما این قضیه مادرش رو ناراحت میکنه
میدونم..بقیه چیزا درسته
اما زن من خیلی ناراحت میشه ازش
این چیزیه که منو نگران میکنه
خب پس چرا پسرتون رو سرزنش نمیکنید؟- شما باید سرزنشش کنید-
اون دیگه زیادی بزرگه
( اون تسلیم پسرش شده)
...من اینکارو قبلا زیاد کردم،الان نمیتونم سرزنشش کنم
چون اون دیگه بزرگ شده
همش داری میگی اون بزرگ شده
متاسفم
اقا
من شنیدم که زنت رو مقصر میدونی
(اون زنش رو بخاطر اشتباهات پسرشون مقصر میدونه)
یادم نمیاد
نشنیدم،چرا میگی یادت نمیاد؟
خب...چرا من اونو گفتم؟
(تو در رفتن از جواب خیلی خوبه)
اون نمیخواد خودش رو قاطی مسئله بکنه
وضعیتش خیلی مبهمه
تو در این مورد چه فکری میکنی؟
...باید- سخته-
باید هم سخت باشه- هست-
اون پسرتونه
اون جوری رفتار میکنه انگار فقط مشکل زنشه
این تو رو هم اذیت کرد؟- من نمیفهمم-
دخترت هم اینجاست؟- بله-
تو نگرانیِ مامانت رو میفهمی؟
هر وقت که داداشم تو دردسر می افته
مادر و پدرم دعوا میکنن
و این قضیه تو خونه جدی شده
...و
وب سایت تیم luhan-baekhyun-a1.ir a1exolplanet.ir
چرا به دخترت سقلمه زدی؟
هر وقت اتفاق می افته
به مامانم میگم کمکش نکن- درسته-
اون بَس نمیکنه چون مامانم کمکش میکنه
...بعدش مامانم میگه
وقتی بچه دار بشم حالش رو میفهمم
وقتی اینو میگه،هیچی نمیتونم بهش بگم
و وِل میکنم
تو هم از مامانت پول میگیری؟
...حداقل من کار میکنم
تا از خودم حمایت کنم
کِی خیلی دلت برای مامانت سوخت؟
...اون همیشه مینوشه و گریه میکنه
وقتی که میفهمه داداشم دوباره گرفتار شده
...بعد خودش رو سرزنش میکنه
که ما اینجوری بزرگ شدیم
اون زمان وقتیه که من خیلی ناراحت میشم
تو تا حالا از مامانت ناامید شدی؟
...ناامید نشدم اما
نزن بهش،چرا اینکارو میکنی؟
من کار میکنم تا خودم رو ساپورت کنم
اما یه وقتایی کافی نیست- درسته-
گاهی وقتا ازش میخوام بهم بیست یا سی دلار قرض بده
...اون محتاط میشه و ازم این سوالا رو میپرسه
که قراره کجا خرجش کنم تا بهم پول نده
اما وقتی داداشم پول میخواد،کنار مامانم وامیسته
و اونقدر می ایسته تا بهش پول بده
یه بار اون از من پول خواست
کنارم ایستاد تا وقتی بهش پول رو دادم
وقتی جوون تر بود- با اون چهره ی آرومش؟-
بله
(زیاده روی کرده)
دوست مامانه اینجاست
من فکر میکنم اون بیشتر از هرکسی مامان رو میفهمه
سلام- سلام-
به ما در مورد رابطه تون بگو
...ما از طریق دوستای دیگه ، همو
از دبیرستان شناختیم
تو نگرانیِ اون رو درک میکنی؟
...بله بیشتر از درک کردن
چون ما عادت کردیم هر ماه یه بار همدیگه رو ببینیم
هر دفعه که همدیگه رو میبینیم اون دو تا سه کیلو کم کرده
و الان ده کیلو کم کرده
اون مسیج هایی رو دریافت میکنه که بهش میگن باید پولش رو پرداخت کنه
و فقط از این حرف میزنه که چطور پسرش گرفتار مشکل شده
و تلاش میکنه تا اوضاع رو درست کنه
اوایل حدود صد یا هزار دلار بود
اما الان بالای ده هزار دلار شده
...اون الان نمیتونه هیچ چیزی بخوره
چون هرچیزی که میخوره حالش بهم میخوره
مرتبا به بیمارستان میره
دکتر گفته که از استرسه
در اصل از آشفتگیه- درسته-
ناراحتم از اینکه اون به این روز افتاده
دکتر دقیقا چی گفت؟
من همش سرم گیج میره
و بالا میارم
حتی التهاب پا هم داشتم
چون همیشه سر پام
برای زانوهات خوب نیست- زانوم آب افتاده بود-
...وای- ...اوه خدایا-
(کل بدنش بخاطر پسرش تو وضعیت خوبی نیست)
به مرحله ای رسیده بود که میخواست خودکشی کنه
فقط یه بار بود- چون همه چیز خیلی سخت بود؟-
بله- اون اینکارو انجام داد؟-
اون نتونست تحمل کنه
ناراحت شدم وقتی اینو شنیدم
تو میدونستی مامانت به خودکشی هم فکر کرده؟
نه
اولین بارته که میشنوی؟
بله
چه حسی داری؟
من واقعا متاسفم
هیچی توی ذهنم ندارم اما الان باید بهتر بشم
اولین بارت نیست که اینو میگی نه؟
نه- تو هردفعه اینو گفتی،درسته؟-
درسته- وقتی تصادف کردی-
و یا وقتی رفتی خونه یکی دیگه خوابیدی وقتی مست بودی،نه؟
درسته- ادامه داره اره؟-
مامانت تصمیم گرفته که به "سلـام مشاور" بیاد
چون تو هیچ پیشرفتی نکردی
گفتی 25 سالته؟- بله-
من وقتی 25 سالم بود مامانم فوت کرد
برادرم وقتی بچه بود بیماری شنوایی داشت
و اون نمیتونست صحبت کنه چون نمیتونست بشنوه
و آخرش دچار مشکل شنوایی شد
از اون زمان،مادرم احساس گناه داشت که چرا زودتر پسرش رو به بیمارستان نبرد
...استرس گرفت- استرس-
و ادامه داشت تا بهش ضربه زد
با این که هیچوقت سیگار نمیکشید یا مست نمیکرد
نگرانی تو وجودش زیاد و زیادتر شد
و وقتی نیمه ی پنجاه سالگی بود از دنیا رفت
تو از الان باید بچسبی به این قضیه
باید بیرحم باشی ، به این فکر کن که
همه کارهایی که انجام میدی امید مادرت برای زندگی رو کم میکنه
...باید فکر کنی هر وقت که مشکلی درست میکنی
...بعد از نوشیدن فقط کاری میکنی
که مادرت رو بکشی
(آیا پسر اذیت و ازارهاش رو تموم میکنه؟)
این دوتا عضو اکسو برای هیچی اینجا ننشستن
بهمون در مورد حست بگو سوهو
من از وقتی کلاس دهم بودم کارآموز شدم
من برای شش سال و نیم کارآموزی کردم تا وقتی که توی بیست و یک سالگی دبیوت کردم
وقتی کارآموز بودم پام آسیب دید
نزدیک بود بیخیال رویاهام بشم
و اون دوران درگیرِ بلوغ جوانی هم بودم
...خانوادم باعث شدن تا مسئولیت پذیر باشم
برای کاری که انجام میدم
البته
...دفعات زیادی هم گریه مادر پدرم رو دیدم
و باعث شد که فکر کنم نباید دفعه دیگه اونکارو انجام بدم
امیدوارم اگه واقعا به مامانش اهمیت میده تموم کنه
...و خانوادش باید بهش یاد بدن که مسئولیت پذیر باشه
به خاطر کارهاش
درسته
بهمون بگو چی توی ذهنته
من هیچ حرفی ندارم،من هنوزم عاشق پسرم هستم
چون الان 25 سالشه
میخوام که قبل از خرج کردن برنامه ریزی داشته باشه
دوست دارم هدفی برای خودت تعیین کنی و بهش برسی
دوست دارم این فرصت رو از دست ندی تا به بهترین نحو زندگی کنی
دوست دارم با برنامه زندگی کنی
بی عیب و سالم
...اگه فکر میکنی که این یه مشکله- ...الان-
میتونیم با سوهو شروع کنیم؟
تو فکر میکنی که این یه مشکله- درسته-
میدونستم
(هنوز نوبتش نیست)
تو چته؟
سریع بود
تو تصمیم گرفتی دنبالش کنی؟
هیچ وقت دکمه رو فشار نداد،اما الان خیلی سریع عمل کرد
صبر کن نوبتت بشه- !فهمیدم-
عجله داشت- نتونست صبر کنه-
مامان اون سالم نیست
نشون میده خیلی استرس داره
(همون قدر که مریض باشه،استرس هم داره)
من فکر میکنم این یه مشکل مهمیه
اولین بارِه که سهون با اون موافقه،تو چی فکر میکنی؟
بله،باید دوباره فشارش بدم؟
نه- نه نمیتونی دوبار فشار بدی-
قلبم درد گرفت وقتی فهمیدم مادرش مریضه
امیدوارم که تصمیم بگیره تغییر کنه
...تا همه ی خانوادش
بتونن شاد باشن
منم فکر میکنم که یه مشکله
بجای گفتن این که تو باید دست از نوشیدن برداری و تغییر کنی
بهت پیشنهاد میکنم که برو کاری که میخوای تو زندگیت انجام بدی رو پیدا کن
بعدش فکر میکنم اینجوری روزت تغییر میکنه- درسته-
من هم فکر میکنم یه مشکله
اگه فکر میکنین که مادر مشکلات زیادی رو تحمل کرده
لطفا دکمه رو فشار بدین
(حضار چی فکر میکنن؟)
5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1
تمومه- زمان تموم شد-
...من مطمئنم که تو شانسی نداشتی
که با مادرت صحبت کنی
هرچی تو ذهنت داری رو بگو
...از اینکه همش دردساز بودم تا الان
معذرت میخوام واقعا
تا الان هم گفتم که خوب میشم
نمیدونم که دوباره بهم اعتماد میکنی یا نه
اما من از این به بعد با مسئولیت کار میکنم
فقط یکی دوبار در هفته مینوشم
من اینو این جور در نظر میگیرم که فقط آخر هفته ها مینوشی
از الان دیگه پسرِ خوبی میشم
امیدوارم که بهم اعتماد کنی
...انتقاد های زیادی خواهد بود
برای کاری که انجام دادی
اما باید باهاش رو به رو بشی- بله-
به خاطر کاراییه که انجام دادی
لطفا یه چیزی به خانوادت بگو
امیدوارم دیگه فقط تماشاگر نباشی
...و درموردش خیلی جدی همراه من
نگران باشی
بهم نگو که تنهایی براش نگران باشم
آقا لطفا نگرانی هارو با زنت تقسیم کن
بلــه- بهونه الکی نیار دیگه لطفا-
اوکی- آفرین-
(تشویق)
بذار ببینیم چندتا رای گرفتی
بهمون نتایج رو نشون بده
(نتایج)
("مشکل ساز")
امروز همش آخرین عدد شش بود
فکر کنم 156 ــــه- الان 136 بالاترینه-
146
156- 156-
چی؟
166
(اون 166 تا رای گرفت)
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
برنده این هفته "مشکل ساز" هست
ما بهتون جایزه نقدی میدیم
مبارک باشه
...تا روزی که همه فارغ از هر نگرانی ای باشن
سلام به شما مشاوره میده
!ممنون- !ممنون-
ترجمه و زمان بندی Bomyiggsone,Sepi,Fa-zeh,lilaa Miss.Alucard,Fatho,HaniyehBBH,XosaluXo
Silver Ocean EXO کانال تلگرام زیرنویس فارسی گروه @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-a1.ir a1exolplanet.ir